[lang_fr]Bon, vous allez me dire, ça fait quand même beaucoup de messages en 3 jours ! Mais on sera tous d’accord pour dire que le 1er Janvier est un jour où on ne fait pas grand chose, et ç’est particulièrement vrai au Japon ! Pas que je n’aimerais pas avoir quelque chose à faire, au contraire, mais bien parce qu’au Japon - entre le 29 Décembre et le 2 Janvier - c’est VRAIMENT No Man’s Land - ça s’appelle l’Oshogatsu (Date de la Nouvelle Année en Japonais), et ç’est la même chose tous les ans!

En effet, pendant 4 jours, le Japon deviens une zone “morte” où tout est fermé - les magasins, les entreprises, les musées, tout ! Seuls les environs des temples sont animés - les Japonais aimant y aller en famille pour faire un voeux.

Heureusement, dès demain, la vie reprends son cours, et je vais enfin pouvoir retourner harpenter temples et musées, avec ma chérie en visite pour noël - on lui doit d’ailleurs cette petite souris !

Sur ce, je vous laisse avec une petite photo du Kadomatsu (photo dans la suite) - ce bouquet de 3 bambous que l’on voit partout en ce moment et qui représente la maison temporaire des dieux (les Kami) pour le Nouvel An. Le Kadomatsu est ensuite brûlé avec les autres décorations du Nouvel An et la fumée qui s’en réchappe permet au kami de l’an passé de repartir.[/lang_fr][lang_en]Alright, you’ll tell me that I’ve been writing a hell of a lot of messages in 3 days! But we’ll all agree on the fact that the 1^st of January is a day where you don’t do much, and that’s particularly true in Japan! Not that I wouldn’t like to have something to go, at the contrary, but it’s just that there isn’t really much to do in Japan between December 29^th and January 2^nd. At that time, Japan REALLY is a No Man’s Land, and they call it Oshogatsu (Time of the New Year in Japanese).

Indeed, for 4 days, Japan becomes a “dead” zone where everything is shutdown – stores, companies, museums, everything! The only living areas are the surroundings of the Temples – the Japanese enjoy going there with their families to make a wish.

Thankfully, starting tomorrow life begins again, and I will finally be able to go back to visit shrines and museums with my girlfriend visiting for Christmas!

I leave you with a little picture of a Kadomatsu (picture below) – this 3 bamboo sticks bouquet we see everywhere these days and that represents the temporary house of the gods (the Kami) for New Year. The Kadomatsu is then burned down with the other New Year decoration, and the smoke that comes out of it allows the kami of the past year to go back.[/lang_en]

Lire la suite de ce billet »

Bah oui, même si chez vous c’est encore le 31 décembre, ici c’est déjà l’an prochain !!

Nous célébrons donc cette année l’année de la souris ! Et pour cette occasion, je vous envoie mes meilleurs voeux made in Japan, avec tout plein de réussite, de bonheur et tout et tout !

Sur ce, moi - j’retourne faire la fête !

AGEMASHITE OMEDETO GOZAIMASUUUUU !!!! Pouet Pouet !!